Tolong pergilah.
Mbak Remon, kau seperti orang yang berbeda dari sebelumnya.
Remon.
Kau tak seharusnya bersikap seperti itu pada orang yang sudah baik padamu, lo.
Nah, berterima kasihlah pada mereka.
Kami tak datang untuk minta terima kasih.
Dan Anda ini siapa?
Maaf belum perkenalkan diri.
Aku Kankitsu Akitsuki.
Aku tunangannya Remon, calon suaminya.
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
kekejaman dengan udara bertekanan rendah
seijaku to haritsumeta kuuki ha
kuembus napasku dan mendengarnya
iki wo nonda oto kikoeru kurai
meminta sesuatu lebih dari yang lain
dare yori mo nani yori motomete
dengan tatapan yang tetap sabar
manazashi ni yadoru hirihiri to
semuanya, depan dan belakang, cinta yang berputar
zentai souden hyouri ittai meguri ai
semuanya sudah terhapus dalam kegelapan
kittahatta de issun saki ha yami no naka
timbal balik, benar-benar tercampur, tanpa arti
isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
menunggu meriahnya tepukan tangan
hakushu kassai matteimashita
masa keemasan
ougon no jikan
mengatasi, harmoni mengatasi keputusasaan
koero koero koero koero gyakuten hisshi no Harmony
alunan, di bawah alunan harmoni
hoero hoero hoero hoero kyuutenchokka no Harmony
tenang saja, ku takkan kehilangan hidupku
agero ikiba wo nakushita kobushi wo
berjalanlah melalui waktu sampai kita terlelap
toki wo kakenukete moetsukiru made
Rahasia Remon
Begitu, ya.
Rahasia Remon
Aku tak tahu, jadi, maafkan aku.
Seperti yang terlihat,
Remon sedang sibuk persiapkan pernikahan.
Waktunya tak banyak.
Bisakah kuminta kalian pergi?
Kalau begitu, tolong ambillah saputangan ini.
Aku lupa mengembalikannya waktu itu.
Tak usah.
Pulang sajalah.
Begitu, ya.
Maaf mengganggu.
Kakak, kita datang ke sini untuk kembalikan saputangannya, 'kan?
Sudahlah, kita pulang saja.
Aku benar-benar tak mengerti.
Apa perempuan memang seperti itu?
Kita diperlakukan seperti pengganggu saja, ya.
Hanya kita yang merasa punya hubungan yang baik dengannya.
Sementara Mbak Remon tak merasa begitu, ya?
Ditambah lagi, dia juga punya tunangan, ya.
Sebenarnya apa maksud dari semua ini, ya?
Sebelah sini!
Oi, matahari sudah mau terbenam, lo.
Jangan bermain di sini, pulang sana.
Aku tak sedang bermain, tahu!
Aku sedang cari jalan pulang!
Jalan pulang, katamu?
Memangnya di mana rumahmu?
Desa Daidai!
Tapi tiba-tiba aku tak bisa ingat tempatnya.
Ya ampun, setidaknya kau harus ingat tempat tinggalmu sendiri.
Apa boleh buat.
Mari kita antar dia ke desanya.
Desa Daidai itu tempat tinggalnya Mbak Remon, 'kan?
Ada apa?
Kalau hanya saputangan, bisa kubelikan berapa pun itu.
Aku akan kembali ke kamarku sendiri.
Oh, ya.
Aku masih belum memberitahumu, ya.
Hingga hari ritualnya tiba, kau akan berada di ruangan khusus.
Ruangan khusus?
Kenapa aku harus berada di tempat seperti ini?
Aku merasa menyesal.
Selama ini, aku terlalu mengabaikanmu,
dan meninggalkanmu di lingkungan yang tak aman.
Jadi,
aku siapkan tempat yang lebih aman dari tempat mana pun.
Meskipun begitu, haruskah di tempat ini?
Kalau begini, aku sama seperti...
Nn. Remon!
Sebelum ritual pernikahannya tiba, tak boleh terjadi sesuatu pada pengantinku.
Dan kau menyadari itu, 'kan?
Ini demi kebaikan desamu.
Baiklah.
Dan juga, akan kuambil ini untuk berjaga-jaga.
Tunggu dulu!
Itu jepit rambutku yang berharga dan lindungi ingatanku dari Soma!
Aku tahu itu.
Tapi ritual pernikahannya sebentar lagi.
Supaya tak terjadi apa-apa pada jepitan yang berharga ini,
sebagai calon suamimu, akan kujaga ini baik-baik.
Kau sudah berubah, ya.
Dulu kau tak seperti ini.
Anzu, ke mana saja kau?
Sepertinya semua berakhir dengan baik.
Padahal sampai ribut-ribut begitu.
Entah kenapa, tiba-tiba aku jadi tak bisa ingat jalan pulang.
Nah, mumpung sudah sampai sini,
bagaimana kalau sekali lagi kita temui Mbak Remon?
Tadi kan kita tak ada kesempatan untuk mengobrol.
Jangan bicara bodoh!
Kita tak boleh lakukan...
Memangnya Kakak tak khawatir dengannya?
Waktu bertemu di desa, sikapnya tak sedingin itu, lo.
Kalau itu...
Benar-benar tega sekali!
Padahal Tn. Kankitsu dulu itu begitu baik!
Bahkan jepitan rambut itu...
Tn. Kankitsu hanya terlalu gugup
karena harus memikul tanggung jawab yang begitu berat.
Mau bagaimanapun, ritualnya kan harus berjalan tanpa halangan.
Soal itu...
Sepertinya ada seseorang lagi dari desa yang kehilangan ingatannya.
Mustahil!
Akibatnya, seorang gadis kecil sampai tak tahu jalan pulang.
Kebetulan, ada pengembara yang menyelamatkannya.
Tapi kenapa bisa secepat ini?
Hal seperti ini sama sekali tak disinggung di legenda.
Aku juga tak tahu.
Kita harus segera lakukan ritual pernikahannya.
Nn. Remon!
Ada apa ini?
Tadi sore pengamanannya tak seketat ini.
Ya.
Padahal melihat Mbak Remon bersikap dingin saja sudah aneh.
Tapi sekarang saat kita ingin menemuinya, keamanan malah diperketat.
Jelas ada sesuatu yang sedang terjadi.
Sekarang, lebih baik kita temui Nn. Remon dan tanyakan tentang apa yang sedang terjadi.
Siap.
Ini bukan misi, tapi penyelidikan pribadi.
Jangan sampai terlibat dalam masalah!
Meski bilang begitu,
sebenarnya Kakaklah yang paling ingin mengobrol dengan Mbak Remon, 'kan?
Mana mungkin?
Super!
Tn. Konohamaru, punyamu cepat dimakan!
Baiklah.
Asam banget!
Padahal bilang tak suka makanan asam,
tapi masih saja digigit sebanyak itu.
Wajah yang dibuatnya memang benar-benar lucu.
Memangnya aku terlihat selucu itu?
Tn. Konohamaru!
Kenapa Mbak ada di tempat seperti ini?
Siapa yang lakukan ini?
Tn. Kankitsu.
Tapi dia melakukan ini demi aku.
Demi Mbak?
Meski demi Mbak sekalipun, rasanya ini sudah terlalu berlebihan, deh.
Aku tak keberatan, kok.
Mbak Remon, sikapmu benar-benar aneh, lo.
Rasanya ada yang berbeda darimu sejak saat kita bertemu di desa.
Jepitan rambutnya tak kau pakai, ya.
Ya.
Tn. Kankitsu bilang biar dia saja yang menyimpannya.
Apa rambutku kelihatan aneh?
Ah, bukan begitu maksudku!
Siapa yang bilang begitu?
Kau 'kan, Boruto?
Nah, sekarang aku jadi lega.
Itu baru Mbak Remon yang kukenal.
Apa pun alasannya, kami tak bisa tinggalkanmu dalam keadaan seperti ini.
Apa perlu aku bicara dengan Tn. Kankitsu?
Tak perlu.
Ini satu-satunya cara untuk selamatkan desa ini.
Menyelamatkan desa ini?
Maksudnya apa?
Bisa ceritakan pada kami?
Kisahnya bermula sejak 400 tahun lalu.
Desa Daidai ini di ambang kehancuran
karena diserang oleh monster bernama Soma.
Soma adalah monster yang memakan ingatan manusia.
Memakan ingatan manusia?
Saat seseorang kehilangan ingatannya,
dia takkan kenali keluarganya atau bahkan dirinya sendiri.
Katanya mereka dibuang lalu mati.
Penampilannya seperti ini.
Monster dengan tanduk, ya.
Lalu, apa yang terjadi pada Soma?
Demi selamatkan desa,
pendeta kuil pada saat itu, Nn. Kuen,
pergi memusnahkan Soma.
Tapi Soma terlalu kuat
dan dia tak bisa sepenuhnya memusnahkannya.
Nn. Kuen dirasuki oleh Soma,
tapi sebelum tubuhnya dirasuki sepenuhnya,
dia mampu menyegel Soma ke dalam batu.
Demi keluarkan Soma dari tubuhnya,
dan memotong tanduk yang tumbuh di batunya.
Tapi pada saat itu,
sebagian dari kekuatan Soma tertinggal di tubuhnya.
Setelah itu, Nn. Kuen mengundurkan diri sebagai pendeta kuil.
Tapi dia tak sadar kalau dirinya sudah ternoda oleh kutukan Soma
dan saat melahirkan anak kembarnya, kutukannya menurun pada anak-anaknya.
Kutukan?
Saat anaknya berumur 20 tahun,
kutukannya muncul sebagai sebuah tanda.
Seseorang yang punya tanda ini,
menghubungkan Soma dengan dunia luar.
Dengan kata lain, dia jadi pintu gerbangnya.
Perlahan-lahan, Soma merenggut ingatan mereka yang dikutuk.
Ingatannya direnggut?
Kalau begitu, kau...
Ya, aku adalah keturunan dari pendeta kuil, Nn. Kuen
yang menyegel Soma.
Dan Tn. Kankitsu juga keturunan dari
keluarga cabang yang berasal dari 400 tahun yang lalu.
Klan Akitsuki sebenarnya juga berasal dari keluarga yang sama.
Tunggu sebentar.
Kau bilang ingatannya direnggut,
tapi Mbak Remon mengingat kami, 'kan?
Ingatanku direnggut sedikit demi sedikit selama bertahun-tahun.
Tapi wanita yang mendapat kutukan.
mewarisi alat Nn. Kuen yang bisa bantu mereka.
Itu...
Jepitan rambut.
Itu adalah alat khusus yang dibuat sendiri oleh Nn. Kuen.
Alat itu melindungi ingatan kami dari Soma.
Jepitan rambut itu.
Kekuatan Soma sangatlah besar.
Segelnya melemah setiap 100 tahun
dan Soma pun memperoleh kembali kekuatannya.
Saat tanduk tumbuh pada batu, itu akan jadi pertandanya.
Kalau seperti itu, Soma akan bangkit kembali, 'kan?
Untuk mencegahnya, setiap 100 tahun sekali,
pria dan wanita yang dapatkan tanda dari kedua keluarga akan menikah.
Pada saat itu, tanduk Soma akan dipotong,
dan ritual untuk menyegel ulang Soma akan diselenggarakan.
Tn. Kankitsu juga dikutuk oleh tanda itu.
Dan saat ini...
100 tahun telah berlalu, 'kan?
Jadi, Nn Remon dan Tn. Kankitsu akan...
Tapi
kenapa kalian tak selenggarakan saja ritualnya tanpa lakukan pernikahan?
Tn. Kankitsu juga mewarisi tanda kutukan yang sama sepertiku,
dan selain terhubung dengan Soma, ingatannya juga ikut direnggut.
Tapi kutukan ini bisa dipatahkan dengan ritual pernikahan.
Nn. Remon.
Serahkan saja pada kami!
Kakak dan aku pasti akan hancurkan monster bernama Soma itu!
Kalau seperti itu, kau tak perlu nikahi Kankitsu, 'kan?
Terima kasih banyak.
Tapi Soma tak punya tubuh,
jadi, dia tak bisa dihancurkan oleh senjata ataupun Ninjutsu.
Apa-apaan itu?
Aku tak pernah...
Tidak, kasus seperti itu memang ada.
Kakekku juga tewas karena teknik terlarang
yang jalin kontrak dengan sebuah makhluk yang melebihi akal sehat manusia.
Kalau begitu, kita harus bagaimana?
Karena itulah,
aku akan menikah dengan Tn. Kankitsu!
Dia melakukannya lagi malam ini.
Dia pergi ke mana di jam seperti ini?
Tapi si Kankitsu itu jahat sekali, ya.
Ya 'kan, Kak?
Kenapa bertanya padaku?
Tak ada alasan khusus.
Boruto, jangan meledek orang dewasa!
Kalian berdua sangat dekat, ya.
Aku sudah mengenalnya sejak dia masih bayi.
Tapi akhir-akhir ini dia agak sok tahu.
Aku tak begitu!
Aku sudah mengenal Tn. Kankitsu sejak kami masih anak-anak.
Dulu dia tak selalu bersikap dingin seperti yang kalian lihat.
Dia berubah.
Nn. Remon.
Tapi meskipun ini semua gara-gara monster Soma itu,
siapa pun pasti takkan suka menikah dengan orang yang memenjarakan orang lain seperti ini.
Hoi, Boruto!
Kakak juga pasti berpikir begitu, 'kan?
Meskipun hal ini demi menyegel Soma,
apa gunanya kalau Mbak Remon tak merasa bahagia?
Boruto, aku tak apa-apa.
Itu bukan perasaanmu yang sebenarnya 'kan, Mbak Remon?
Mungkin hal ini takkan segera terjadi.
Tapi kurasa Konoha punya cara untuk melawan Soma.
Dengan itu, Nn. Remon, kutukanmu akan...
Apa kau ingat ketika kau memberitahuku tentang kakekmu
saat di Desa Konoha?
Ya.
Kalau dipikir-pikir, aku yakin kalau itu adalah takdir.
Mendengar cerita itu, rasa cemasku jadi berkurang
dan aku bisa ambil keputusan.
Cerita itu memberiku keberanian!
Kurasa kakek Tn. Konohamaru juga pasti merasakan hal yang sama.
Kau mewarisi tekad itu dari kakekmu, Tn. Konohamaru.
Kalau kau berada di posisiku,
aku yakin kau juga akan ambil keputusan yang sama.
Benar, 'kan?
Maafkan aku, saputangannya jadi kumal.
Aku senang kita bisa saling mengobrol lagi.
Terima kasih sudah khawatirkanku.
Aku sama sekali tak mengerti!
Mengerti apa?
Kenapa Kakak langsung tinggalkan Mbak Remon seperti itu?
Mbak Remon tak mungkin mau menikah dengan Kankitsu, 'kan?
Hoi, Kakak!
Baiklah!
Saat aku kembali ke desa nanti, aku akan berlatih dengan giat!
Permisi.
Aku Asaki dari klan Yoimura.
Aku pembantu Nn. Remon.
Wahai para ninja Konoha, aku punya permintaan.
Apa itu?
Tolong selidiki Tn. Kankitsu.
Kenapa?
Anda mungkin sudah dengar hal ini dari Nn. Remon.
Meskipun begitu, sebenarnya Tn. Kankitsu punya budi pekerti yang baik,
dan mereka sudah berteman akrab sejak masih kecil.
Tapi semenjak hari di mana ritual itu akan dilaksanakan,
kepiribadiannya berubah, dan sikapnya jadi begitu dingin.
Anda ingin bilang kalau kepribadiannya tiba-tiba berubah drastis?
Dan sepertinya, setiap malam dia selalu pergi ke suatu tempat seorang diri.
Apa yang harus kita lakukan, Kak?
Aku mengerti.
Kami akan selidiki masalah ini.
Terima kasih banyak.
Ayo kita lakukan!
Tak ada sesuatu yang aneh.
Sementara, kita amati dulu saja.
Dia pergi ke tempat Mbak Remon.
Kalau tak makan, kau bisa jatuh sakit, lo.
Aku tak lapar.
Jangan begitu.
Kita akan menikah.
Tak boleh ada rahasia di antara kita.
Kembalikan!
Ada serangga yang menyusup ke sini, ya?
Sama sekali tak terjadi sesuatu yang aneh.
Setelah dia pergi tinggalkan Mbak Remon,
dia langsung kembali ke kamarnya dan tidur.
Dan juga tak ada tanda-tanda mencurigakan.
Sepertinya kita tak punya pilihan lain.
Untuk sekarang, kita harus laporkan hal ini kepada Nenek Asaki.
Tadi aku ingin lakukan apa, ya?
Nenek lama sekali!
angin yang lewat sudah jadi aroma musim baru
surechigatta kaze ha mou atarashii kisetsu no nioi
bergandengan tangan dengan sedikit malu
kimi ga te wo furu sukoshi terekusasou ni
cahaya yang redup
mikansei na hikaritachi
menumpuk kemudian menyebar
kasanatte ha mata chirabaru
eh, ke mana kau pergi?
nee doko he iku no?
'tuk hadapi hari esok
sorezore no ashita he to
teruslah menatap lurus seperti itu
ah, massugu na sono hitomi no mama de
sampai kau pahami tujuan impianmu
omoiegaita yume wo tsukamu made
mengukir jejak kaki dengan langkahmu
sou kimi no hohaba de kizamu ashiato
melihat kebenaran
chanto miteru yo
bila suatu saat
itsuka mukaikaze no naka wo
kau berjalan di embusan angin
arukidashita kimi ga
serta langit biru yang berkilauan dan menyakitkan
mabushiku hikaru itai hodo aoi sora ni
jangan pernah meragukan, jangan pernah berhenti
utsumukanai you ni tachidomaranai you ni
bila air mata tiba-tiba mengalir
namida ga kyuu ni afuredashita nara
jangan lupa, aku tetap di sini
wasurenaide koko ni iru yo
kita kan melangkah lebih jauh
donna ni hanareteitatte
tak perlu khawatir, kau tidaklah sendirian
daijoubu da yo hitori janai yo
Episode Selanjutnya
Aku pulang!
Selamat datang!
Ada apa?
Pakaian Kakak robek-robek begitu!
Sepertinya aku tadi terjatuh.
Kakak, kenapa Kakak punya jepit rambut itu?
Benar juga.
Kenapa benda ini ada padaku?
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Sesuatu yang Mencuri Ingatan
Sesuatu yang Mencuri Ingatan.
Yang penting,
aku harus pergi dan beli
varian hamburger terbaru yang mereka jual!